UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Nous entrons dans l'espace aérien du District 2.
"L'Octogone du Diable."
N'ayez pas peur.
Il est vrai que beaucoup d'avions ont disparu,
mais l'Aérobaleine 2 est invincible.
L'Aérobaleine 2 est l'hélicoptère le mieux armé et le plus cher au monde,
il vaut cinq milliards de cosmo-crédits.
L'hélicoptère est recouvert
d'un matériau spécial issu de Magmell, alors soyez tranquille.
Nous nous chargeons de tout.
J'espère que vous avez raison.
Il y a une raison derrière les incidents.
Si on résout le mystère, et qu'on s'en empare,
ce sera un profit énorme pour Polaris.
Mais...
Je ne m'attendais pas à ce que mademoiselle Emilia soit là.
Qu'était-ce ?
Qu'est-ce que c'était ?
On nous attaque depuis le sol.
- Quoi ? - Répétez ?
Source non identifée.
Faites quelque chose !
À vos ordres.
Excellent !
Que se passe-t-il ?
Je n'ai plus rien...
On a perdu le contrôle.
Quoi ?
Le moteur n'a rien, les commandes non plus,
mais impossible de contrôler l'appareil.
Quoi ?
Vous êtes devenu fou ?
Mais monsieur...
On a perdu le contrôle !
Faites quelque chose !
ERIN
C'est quoi ?
De la guimauve.
Ce n'est pas l'heure du dessert...
Ce n'est pas le dessert, mais le déjeuner.
Et en dessert ?
De la guimauve.
Ils en vendaient en gros, j'en ai acheté plein.
C'est pour ça que c'est mon déjeuner.
Tu devrais les ramener.
On ne mange jamais trop de guimauve.
Ça te va bien, Zero...
En plus, on est pauvres.
Je n'avais pas d'autre choix.
Bien joué !
Que mange-t-on au dîner ?
De la guimauve.
Évidemment.
C'est un client, maître.
Au petit déjeuner ?
Maître !
Alors, on se revoit.
Je vous suis reconnaissant.
Qu'avez-vous pour moi aujourd'hui ?
C'est... Ma fille. Emilia a disparu à Magmell.
C'est l'inverse de la dernière fois. C'est ennuyeux.
Cette zone...
Oui.
Emilia s'est perdue dans la zone appelée Octogone du Diable.
Aidez-moi...
M. Yin Yo ?
Vous avez dépassé les bornes.
Elle n'est pas juste perdue, si ?
Ils ont été attaqués par une créature inconnue
et même l'Aérobaleine 2 a dû atterrir en urgence.
C'est classique à Magmell.
Rien d'original.
M. Yin Yo...
Il y a encore des créatures inconnues à Magmell ?
Mes honoraires sont doublés.
Quoi ?
C'est arrivé car vous pensiez tous
tout savoir sur Magmell.
Vous lui ressemblez.
À M. Shuin.
Je dis ça comme ça.
Vous parler m'a fait penser à lui.
Comment va-t-il ?
Je ne sais pas.
Quoi ?
Monsieur.
Oui ?
J'ai changé d'avis.
Mes honoraires ont triplé.
Quoi ? Mais...
Combien de temps allez-vous perdre ?
Votre fille est perdue à Magmell.
Je comprends. Allons-y.
Ce n'est pas assez.
Zero, quadrupler le tarif est un peu...
Mangez-les tous avant de partir.
Oui ! Finissez-les !
Mademoiselle, arrêtez.
C'est dangereux.
On ne peut pas rester sans rien faire.
Je comprends, mais...
S'ils voulaient nous tuer, ils l'auraient déjà fait.
Ils ont autre chose en tête.
Je serai responsable, si quelque chose vous arrive.
Mademoiselle !
Des gens si loin ?
Zero, dirige-nous et entre dans la zone.
Reçu !
Je pense que ce sont eux.
Ah oui ?
Maître ?
Mangez ça quand vous aurez faim.
Et même si vous n'avez pas faim.
- Non merci... - D'accord.
Mademoiselle ! Mademoiselle Emilia !
Mademoiselle Emilia !
Je suis ravi de vous voir.
J'ai de bonnes nouvelles.
Les secours arrivent.
N'ayez pas l'air si inquiète.
Plusieurs unités sont en chemin, elles seront impossibles à abattre.
M. Yin Yo !
Ce sera peut-être terminé, le temps que nous arrivions.
Les parachutistes de Polaris
sont en route pour les sauver.
C'est dommage.
Quoi ? Comment ça ?
Vous verrez par vous-même.
Ils arrivent !
Les meilleurs parachutistes de Polaris !
Nous sommes anéantis.
C'est impossible !
Zero, comment était-ce ?
Comme prévu, ce sont les Originaux.
Les Originaux ? C'est quoi ?
Ça.
C'est...
En position d'attaque !
M. Owens ?
Ce sont les Originaux... C'est sûr !
Les Originaux ?
La population indigène de Magmell.
Mademoiselle, ne bougez pas.
Mademoiselle !
Les indigènes ?
Oui.
Bien...
On aurait pu anticiper la situation...
Mais à Magmell, tout est permis.
Vous le saviez depuis le début, non ?
Bien sûr, vous connaissiez In.
Maître !
Maître, j'ai localisé l'appareil.
Il a atterri sur le territoire des Originaux.
Malheureusement,
la femme aux gros seins est en vie.
Votre fille va bien.
Vraiment ?
Quel soulagement.
Seulement si elle ne le provoque pas plus.
Owens !
Non ! Vous ne pouvez pas l'attaquer.
Ce n'est pas sûr ici. Faites demi-tour.
- Ils n'aiment pas les armes. - C'est là !
- Feu ! - Non !
On se retire ! On doit se retirer !
Maître, vous êtes visé.
Quoi ? Je me demande pourquoi.
Avez-vous une arme ?
Bien sûr.
Pour me défendre.
- Bon sang. - Maître !
- Allons-y ! - Quoi ? Où ça ?
Dehors !
- Vous devrez remplacer l'hélicoptère. - Quoi ?
Leur existence est à peine connue, pourquoi ?
Car une force supérieure les cache.
Ceux qui connaissent Magmell sont bien au courant
de leurs pouvoirs extraordinaires et terrifiants.
La tribu primitive de Magmell.
Le peuple indigène : les Originaux.
Personne ne sait qui ils sont.
Mais la race humaine en a déjà rencontré
30 espèces différentes sur Magmell.
Les Originaux ont des capacités qui transcendent celles des humains.
Certains se transforment en géants,
d'autres marchent dans le ciel,
lancent des éclairs ou jettent du poison.
Il y en a plusieurs sortes,
mais ils ont en commun deux choses.
Ils ont l'air humain.
Et...
leur intelligence est égale ou supérieure à celle des humains.
Hé !
Emilia !
- Papa ! - Emilia.
Professeur !
Papa, ce n'est pas ce que tu penses. Il n'est pas fautif.
Il n'aime simplement pas les armes.
Je sais.
Laissons M. Yin Yo gérer ça.
Salut !
Nous ne nous connaissons pas, si ?
C'est une nouvelle poignée de main.
Yin Yo !
Tu es vraiment rapide.
Je serais stupide de le combattre.
Donc...
Matérialisateur.
On dirait qu'il s'amuse.
- Non, Yin Yo ! Arrêtez ! - Emilia, ça va.
Matérialisateur...
YO
Échec et mat !
Yin Yo !
Salut ! Emilia, ça fait longtemps.
Yin Yo...
J'apprécie votre aide,
mais les Originaux n'étaient pas l'ennemi.
Je sais.
Les Originaux n'aiment pas les armes. Pas besoin de tuer...
Oui. Je ne l'ai pas tué.
Pardon... C'est...
Oui !
De la guimauve.
Quoi ?
Délicieux !
Je sais, c'est délicieux !
Il n'est pas d'accord !
Ils ne peuvent pas me battre !
Je ne suis pas non plus un ennemi. J'espère que vous le savez.
Nous voulons... Tous... Vivre...
Une vie paisible.
Désolé de vous déranger.
Nous ne reviendrons pas.
C'est l'apprenti de Shuin.
Il sait communiquer avec les Originaux.
Professeur ! Mademoiselle !
J'ai promis de ne pas revenir.
Tenez cette promesse ou les Originaux ne seront pas vos seuls ennemis.
Quoi ?
M. Yin Yo !
Vous nous avez sauvés deux fois,
j'aimerais vous offrir quelque chose, en plus de l'argent.
Voyons...
Un hélicoptère et autre chose que de la guimauve ?
Quoi ?
C'est exact !
Les grenouilles en savent plus que vous !
Quoi ?
Je pourrais me passer de guimauve un moment...
N'est-ce pas ?
PROCHAIN ÉPISODE
Le vieil homme a nettoyé son arme en silence.
Un vieux bar,
sans clients...
Une fleur blanche se balance au gré du vent.
Le vieil homme a nettoyé son arme en silence.
Un pétale
flotte dans le ciel, et se pose sur le sol.
À suivre : "Le vieil homme et le champ de café."
Ne le ratez pas.
Sous-titres : David Joseph-Dailly